Немецкая поэзия в русской музыке. Вторая половина XIX начало XX веков. Следующий виток в развитии ставшего неактуальным к тому времени и постепенно угасшего романтизма. Течения поэтически созерцательного, пылкого, полного самоисследования и внутренних душевных переживаний, уступившего место уравновешенному реализму, то есть обращению художника к окружающей действительности: общественному подъёму и нигилизму. Немецкая романтическая поэзия в русской музыке – это не просто предсмертная агония уходящей эпохи, а яркий закономерный всплеск на благодатной почве интелектуальной кульминации России.
Сочинения, которые мы здесь представляем, это синтез трёх творцов и трёх поколений: поэта, переводчика и композитора. Чтобы сформироваться и добраться до интерпретаторов-артистов произведения терпеливо путешествовали во времени, каждый раз трансформируясь по новому в умах признанных гениев слова и музыки, например: Иоганн Вольфганг Гёте, Лев Мей и Пётр Чайковский, Генрих Гейне, Михаил Лермонтов и Антон Рубинштейн; или снова тот же Гейне, Алексей Плещеев и Сергей Рахманинов.
Выступая в качестве проводников живого слова и музыки между именитыми творцами и слушателями, мы просим принять от нас в дар частичку и нашего скромного участия в удивительном и неповторимом процессе рождения романса.

Слушать введение