Катя Чудакова


ВРЕМЯ СОБИРАТЬ КАМНИ

Их разбрасывали десятилетиями. Им вслед кидали нелицеприятные речи. Их презирали. Их обзывали. Их тупо ненавидели. Им чёрно завидовали.
Морской прибой выкатывал камушки на дальние берега, водичка омывала бока, чтобы были такими, как все. Но сердцевина, душа осталось неизменной, все так же преданно любящей те самые невозвратные дали...
Больше, чем русских за пределами России, сегодня лишь китайцев, покинувших Поднебесную. Почему? Вопрос не из простых. А может, и ответ искать не стоит...
Так уж случилось - и все.
Но случилось и другое - "пионерский наш отряд" неожиданно развернулся на сто восемьдесят градусов и зашагал в противоположную сторону. Самый главный "пионервожатый" произнес судьбоносную команду...
И вот "предатели и отщепенцы", густо рассеянные по странам и континентам, стали частью великого "Русского мира".

Мы свой, мы новый...

Собственно, маленький "русский мир" в каждой отдельно взятой стране развитого "мигранизма" строили независимо друг от друга и "большой земли". Как могли, лепили пельмени, рубили бани, пиратили кассеты с "Калиной красной", перепечатывали сплетни о Пугачевой в желтушных рекламных газетках, ставших как бы рупорами "Русского мира" в близких и дальних его частях.
Первые "русские магазины" появились в Германии в начале 90-х. Гречка, селедка, пельмени, сушки, шпроты. Ностальгический ассортимент. В магазины эти ездили за сотни километров (благо, бензин был тогда раза в три дешевле, чем сейчас).
Потом начался газетный бум. Один за другим выстреливали издательские шедевры с незамысловатыми названиями - "Контакт", "Земляки", "Русская Германия". Народ ликовал - уже в аэропорту вновь прибывших русско-немецких переселенцев встречали почти родные объятия "Земляков". Правда, немного позже те же самые "Земляки" стали активно агитировать новых немецких граждан, не останавливаясь надолго в зажравшейся Европе, ехать в благоговейные края... Парагвая. С чего бы это вдруг? Оказывается, издатель газеты, а по совместительству совладелец авиакомпании, как-то приземлился в Латинской Америке и по случаю там землицы прикупил. Совсем недорого, надо полагать. А чтоб зря не стояла, решил туда земляков поселить, тоже не задаром. Основал колонию своего имени, и начал возить на экскурсию ностальгирующих по колхозной жизни соплеменников. Самое интересное, что желающие нашлись. Да! И газетка выходит - "Вести из Парагвая" называется. Агитка для тех, кто еще сомневается.
Представляете, если такое "узкоспециальное" издание имеет место, то что уж про другое говорить! Расплодившиеся русские издания горами возвышаются в "русских магазинах", покрывших густой сетью немецкую землю.
Немецкие старожилы с опаской разглядывают подозрительные надписи на кириллице, нацарапанные на стенках. Возможно, чтобы узнать значение начертанного, они возьмутся за изучение этого загадочного языка? Пожалуйте - вот и новый проект для Международных организаций соотечественников и фонда "Русский мир" в рамках придания русскому языку статуса мирового!

..."Русский мир" построим!

Если же отбросить иронию, то внезапный поворот российской политики в сторону соплеменников во всем мире, конечно, радует. По крайней мере, тех, кто все годы за пределами Родины не прерывал с ней духовной связи, для кого главным и самым ценным багажом, привезенным на новое место жительства, были книги на родном языке и кто с радостью принимает любую возможность соприкосновения с культурой и искусством России. И что самое важное - своим детям и внукам, взращенным совсем в другой культуре и языковой среде, всеми силами пытается привить если не любовь, то хотя бы интерес и уважение к языку и наследию предков. Сейчас к этой борьбе за юные умы присоединяются и сообщества, объединенные общей идеей "Русского мира". Пока это все - по старой советской привычке? - до отказа забито формальностями и бюрократией, съездами и конференциями, на которых одни и те же люди обсуждают одни и те же вопросы.
Как сохранить русский язык у детей и молодежи эмигрантов?
Как поднять имидж России в глазах общественности?
Сколько не занимайся демагогией - теоретизирование точит только зубы, но не "камни". Об идеях "Русского мира" узнает всего лишь кучка тех же участников конференций.
Поколение пепси и хип-хопа мало интересуется перлами мировой классики, и российской - в том числе. Нравится нам это или нет, но "Войну и мир" они не читают и письмо Татьяны Онегину не цитируют. Большое достижение родителей (а чаще - бабушек и дедушек), если молодые люди хотя бы знают - что это такое. Можно, конечно, назидательно повторять заезженную фразу: "Мы должны прививать детям любовь к русскому языку и культуре!". Даже если воспринять вышесказанное действительно, как свой долг, то это отнюдь не значит, что мы получим в ответ взаимность. Мы должны - но они не обязаны. Они воспитаны по-другому, они выросли в обществе без доктрин.
Неужели, к их умам нет доступа? Пожалуй, в этом и состоит задача педагогов - найти верный путь. Ведь нашли же его создатели "макдональдсов" и "токио-отелей"!
Дети русских эмигрантов во всем мире понимают русский язык. Хотя бы потому, что с родителями и бабушками им приходится говорить по-русски. Но далеко не все они умеют читать на языке дедов. При этом молодежь с превеликим удовольствием посещает так называемые "русские" мероприятия. Не конференции, конечно, а, скажем, молодежные фестивали, концерты российских звезд и хотя бы банальные дискотеки. Не стоит при этом презрительно сжимать губы: юные "магомеды к горе не пойдут. Они привыкли делать то, что им нравится. Но ведь "гора" могла бы - отбросив свои амбиции - прийти к ним. В конце концов, мы с вами тоже с пеленок не были пропагандистами русского языка и культуры. Просто наш "нулевой километр" был расположен в более раннем возрастном пласте.
"Что тебе интересно? Куда ты ходишь? Как проводишь свободное время?"
Как на эти вопросы ответили бы вы в 20-летнем возрасте?
Для сравнения, посмотрите, как на него отвечают юноши и девушки из семей выходцев из СССР.
"Я училась и выросла в Германии, но хожу только на "русские" дискотеки. Мне интереснее общаться с "нашими" ребятами. А кроме дискотеки - куда пойти?" (Лена Г. из Кёльна, 27 лет).
Можно, конечно, посоветовать ей зайти на лекцию о русской поэзии XIX века... Пойдет, как вы думаете? Кстати, Лена - девушка образованная, университет окончила, и, как любят писать в объявлениях знакомств, "с разносторонними интересами".
"Мне нравится общаться с русскими, - с трудом подбирая слова, говорит 20-летний Алекс из Ганновера. - Даже не знаю - почему? Но такая "тусовка" - только на дискотеках. Вот если бы еще где-то можно было встретиться, я бы с удовольствием общался по-русски и ходил бы на всякие сборища, если они не скучные".
"Мой старший брат бывал в молодежном лагере, когда мы еще жили в России, - рассказывает Кирилл Е. из Гамбурга. - До сих пор вспоминает, как классно проводили время. Вот было бы здорово, если бы русский лагерь был здесь - в Германии или другой стране, где живет много русских. Ехать в Россию в лагерь? Многие боятся или стесняются своего плохого русского языка. А здесь - все на равных..."
Докатится рокот этих "камушков" до "горы"?
...Пришла пора собирать камни. И шлифовать их.

2008

HOME